《親愛媽咪》五月，聽媽媽的話－－驚世兒子扎維也多藍
| 編輯觀點
| SAM
《親愛媽咪》Mommy - 札維也多藍 Xavier Dolan
被譽為天才的加拿大籍導演－札維也多藍，《親愛媽咪》是風格鮮明的第五號作品，產量驚人，前四部導演身兼演職，除了本片，卻成為最傑出的一部，一舉獲得坎城影展評審團大獎，並與電影巨擘高達共享此殊榮，所謂評審團大獎，即是參展電影中整體表現僅次於金棕櫚（Palme d'Or）評審們心中的銀牌作品。順道一提，該年的金棕櫚得主是《冬日甦醒》，為土耳其籍的導演努瑞貝其錫蘭長達三小時的史詩作品，同時也是歐洲影展的常勝軍。
從成名作《聽媽媽的話》到成就作《親愛媽咪》，「媽媽」於札維也多藍，是彼此太過拉扯的疊詞。從中文譯介，可以窺得其有趣的對比，恰好映顯了《親愛媽咪》的表象和內裡。同一部片，由於譯者背景相異，識讀有別，分裂共生成《慈母多惡兒》(香港翻譯)與《親愛媽咪》(台灣翻譯)。Diane跟Steve的病態，在常人（片中家扶機關）眼中，是家庭謬劇；只有同類一般的Kyla能動物性地感知兩人之間屬於臍帶雙頭，命定的、死結的相濡，至此，Kyla象徵性化為Steve天啟的瑪麗亞。
《親愛媽咪》在視覺及聽覺上，驚奇之處，俯拾即是。全片以正常篇幅橫幕放映的比例不超過十分之一，窄小的鏡框裡，偏激地表示主角們擁擠的相處，同時形塑一個排他性極強的三人世界，再再考驗觀眾接受度，全片因此侷限於僅能特寫的鏡頭，所幸，聽覺的千變手法，開啟了另一個萬花筒，多藍在這場為自己訂下難題的考試中，證明自己無疑具備夠他揮霍、撒野的才華。
結尾諭示了札維也多藍的去向，無論母子關係多忤惡，在兒子被挾離時，還是看到媽媽的掙扎，驚恐真正遠去的不是形體而是牽連。《親愛媽咪》，正是解答，是撒嬌，電影裡兒子在監獄裡狂衝、往黑暗、往睜眼後笑著迎接的媽媽，回到分娩時嬰兒初乍來世的模樣。
