《單身啪啪啪》How to be single
爛片名好電影，近期就不能不提這部《單身啪啪啪》，許多老一輩的人或許還不懂啪啪啪是甚麼意思，而對於時下年輕人來說，光看電影就難免會講這部電影想成一部低俗喜劇，更不論釋出的預告片不斷宣揚紙醉金迷的生活。但觀眾的好評如潮，讓這部片在上新年上映期間殺出重圍，編劇借戲內的四個女主角，細緻的描述出，現代單身女性，在城市中跌跌撞撞的故事，引起的生活共鳴是這部戲最值得品味的部分。
《夜晚還年輕》Tangerine
近期票房成績亮眼的《丹麥女孩》，跨性別議題也越來越受重視，不禁想起這部《夜晚還年輕》，製作成本與卡司陣容沒有來的《丹麥女孩》龐大，而預告片也挑宗明義的表示，整部電影是由iPhone5S拍攝的，不知道這是否能驅使大家進電影院一探究竟，還是對於院線片僅用手機拍攝而不屑一顧(以票房成績來講或許是後者XD)，先且不論拍攝手法，《夜晚還年輕》的故事線與劇本設計說的上可圈可點，這部片對於跨性別的糾結情感，還比《丹麥女孩》裡還來的細膩。
《一路玩到掛》The Bucket List
如果玩到瘋是你夢想之一，那麼這部片名或許勉強搭得上邊，只是劇情中完全跟玩沒關係XD。你人生中最後悔的事，往往是你沒完成的事，而不是你完成的事，The bucket list意指的是口袋名單，而名單上待完成的夢想有幾件呢？每次看這部片真的必淚流滿面，藉由故事中的兩位主角，完全不一樣的身分跟背景來說明，有些事情真的現在不做，一輩子都部會去做了。
《王牌冤家》Eternal Sunshine of The Spotless Mind
一講到王牌兩字，難免想到一系列王牌電影《王牌特派員》《王牌天神》《王牌大騙子》，特別又是金凱瑞(Jim Carrey)主演，更讓人覺得是一部喜劇片，但其實這次金凱瑞飾演的是癡情男子，在片中與飾演女友的凱特溫絲蕾，透過一家診所抹去近期不愉快的回憶，卻發現那些回憶才是成就這份感情完整的原因，如果因為感情不順遂或告白被拒絕時，想找一部喜劇片放鬆心情，千萬不要看《王牌冤家》，除非你想心痛到萬劫不復。
《刺激1995》The Shawshank Redemption
《刺激1995》在IMDB網站上得到9.3顆星的好評，故事內容包跨同性性行為、越獄、通姦、洗黑錢還有監獄體制問題，片名取為《刺激1995》讓人摸不著頭緒，「刺激」是因為前一年引進一部電影《刺激》(The Sting)，片商認為劇情有相同處，「1995」來自台灣上映的年代。Shawshank鯊堡是專門囚禁重犯的地方，一般罪犯進不去，進去了也八成出不來，然而因為都是重罪關進來的，「特殊性」不言而喻，更不用提所謂的秩序。不論片名有多荒謬，劇情內容的精采程度不減，發人省思。
《千鈞一髮》Gattaca
極度推薦這部為1997年上映的電影，即使過了將近快二十年的時間，在科技動畫越來越進步的情況下還是不減他的經典，片名《Gattaca》來自於組成DNA的G、A、T、C重新排列組合的新字，由伊森霍克(Ethan Hawke)、烏瑪舒曼(Uma Thurman)以及裘德洛(Jude Law)主演，當時三位國際演員的知名度不高，更沒有特別代表作，兩位資歷不深的男演員用精湛的演技撐起一整部深度電影。從這部電影能看出二十年前，人們對於科技的幻想與渴望，當我們活在21世紀末再來看這部電影，別有一番滋味。
其實不能過於責怪這些影視翻譯師，一部片的片名除了取決於觀影人的文案力、文化了解與原片的概念以外，還須經過各大片商的同意後，再送政府官員審核，所以大家就不要太苛責了，但身為一個愛看電影的人，還是不能錯過這些好片，還有哪些經典的片子，是爛片名好電影呢？