每年總會有不少由文學小說改編翻拍的電影作品，去年有在火星上種馬鈴薯的《絕地救援》、讓人臉紅心跳的《格雷的五十道陰影》、暢銷反烏托邦小說「分歧者」續集《分歧者2：叛亂者》，幾乎是部部賣座！以下電影滔客要推薦大家七部2016年絕對不能錯過的小說翻拍電影，電影看完後不妨也去翻翻原著小說，看看究竟是文字還是影像更打動你呢？
《第五毀滅》（The 5th Wave）
上映日期：2016-01-21
從《暮光之城》、《飢餓遊戲》到《分歧者》，由青少年小說所改編的電影幾乎是目前好萊塢的票房保證，每部皆開出了亮眼成績。即將於今年上映的《第五毀滅》改編自美國暢銷科幻三部曲小說《第五波》首部曲，被美國媒體盛讚是繼《暮光之城》、《飢餓遊戲》之後最受期待科幻愛情首選，這次小說被搬上了大銀幕，由克蘿伊摩雷茲領銜主演，很有機會再次帶來一波票房熱潮。
劇情簡述／地球遭到外星人的入侵攻擊，第一波攻擊摧毀了所有電力；第二波攻擊所引起的海嘯，捲走30億人的生命；第三波攻擊所散播的瘟疫，造成97%的人口喪命；第四波攻擊使得人類彼此喪失信任；在第五波攻擊來襲之前，女主角凱西(克蘿伊摩蕾茲 飾演)必須試圖活下去並救出失聯的弟弟。凱西與一名年輕男子結伴同行，期望他能成為她最後的希望─如果她真的能完全相信他...在充滿恐懼和不信任的末日前夕，僅存的人類們有辦法面對接下來的毀滅性危機嗎？
《丹麥女孩》（The Danish Girl）
上映日期：2016-02-12
《丹麥女孩》改編自真人實事全球首次性別重置手術的動人小說，由金獎影帝艾迪瑞德曼主演，為了能貼切詮釋這個由男變女的身心理過程，原本就體型偏瘦的他還為戲減重近13公斤，即使如此他也甘之如飴說：「如果你的夢想是訴說有趣的故事，底線就是扮演的角色生平必須精采出眾」。 艾迪瑞德曼在劇中男扮女裝，不但舉手投足散發了十足的女人味，更精雕細琢了人物身心矛盾的禁忌掙扎，細膩的詮釋讓他再度獲得盛讚，更被預測將連霸今年的奧斯卡影帝。
劇情簡述 ／ 「我一度以為，我就是莉莉」...電影改編自19世紀丹麥一對藝術家夫妻的真實遭遇。畫家埃恩納（艾迪瑞德曼飾演）在其肖像畫家妻子葛蕾塔（艾莉西亞薇坎德飾）的說服下，答應作為人像繪畫的模特兒，穿上女裝，卻因此意外發掘了自己內心女人的一面。妻子從震驚、不解，到最後選擇了包容與支持，埃恩納鼓起勇氣，踏上了變性為女人的旅程，改名為莉莉。儘管兩人的婚姻因此產生變化，但他們也在這個過程中從彼此身上找到做自己的勇氣。
《不存在的房間》（Room）
上映日期：2016-02-26
《不存在的房間》改編自紐約時報十大好書《房間》，以震撼全球的「奧地利綁架」事件為藍圖，由新生代焦點女星布麗拉森（Brie Larson）與天才童星雅各特蘭姆雷（Jacob Tremblay）攜手演出，劇本請來小說原著作者操刀，溫柔訴說當事人綁架獲救前後所遭遇到的問題，儘管令人緊張不安，卻處處充滿希望與力量，成為年度最溫暖也最賺人熱淚的電影。
劇情簡述 ／ 一段傷痕累累的過去，卻帶來無與倫比的勇氣；一個不為人知的房間，卻是他們的全世界。小小的房間是傑克的全世界，他與媽媽在裡面遊戲、生活，從未意識到這是座將他們監禁起來的牢籠。就在傑克五歲生日時，媽媽決心告訴他真相，倆人靠著母子間絕佳的默契與信任，策劃了一項大膽的逃脫計畫，但愛與勇氣真的足以面對這真實的世界嗎？
《因為愛你》（Carol）
上映日期：2016-03-04
《因為愛你》改編自派翠西亞海史密斯1952年的經典小說〈鹽的代價〉，內容描寫住在紐約市的兩個女人間讓人意想不到的吸引力與愛戀。當時同性戀議題十分敏感，加上海史密斯是以懸疑犯罪小說聞名，在另取筆名和新出版社後〈鹽的代價〉才得以順利出版。小說中她以直白的文字探討性與愛，赤裸裸的揭開人性在追求愛和快樂的掙扎及黑暗，但在結尾時讓主角們擁有希望與關懷，使得這本小說成為當代文學的啟蒙種子。
劇情簡述 ／ 為了愛，你願意付出多少代價？20幾歲的特芮絲柏李維（魯妮瑪拉飾）熱愛攝影，卻在曼哈頓某間百貨公司當店員，理想與現實的巨大差距讓她充滿痛苦，在這時邂逅了成熟又充滿魅力的上流貴婦卡蘿（凱特布蘭琪飾），卡蘿是與即將離婚的富有丈夫育有一女，正為了監護權而焦頭爛額。兩人年齡和背景天差地別卻一見鍾情。卡蘿的丈夫（凱爾錢德勒飾）為了爭取監護權而雇用私家偵探，發現卡蘿與特芮絲以及她最好的朋友艾比（莎拉寶森飾）的親密關係，並以此作為證據質疑她為人母的資格。好不容易擁有愛情和自由的卡蘿，因為女同性戀者的身分，在爭奪監護權的風暴中受到攻擊，而特芮絲也思考這段感情該何去何從...
樓下的房客（The Tenants Downstairs）
上映日期：2016-08-12
《樓下的房客》是九把刀第4部改編成電影的小說作品，有別於《等一個人咖啡》、《那些年，我們一起追的女孩》與《殺手歐陽盆栽》青春話題，本片探討的是藉由「窺視」來呈現人性最赤祼的真實面相。導演崔震東表示，初次翻閱《樓下的房客》這本小說就欲罷不能，不僅通宵不睡一口氣讀完，當下更立刻決定有一天一定要將這個故事拍攝成電影。
劇情簡述 ／ 每一個人，心中都有一個魔鬼……一間老式旅館繼承人（房東）在房間內安裝了針孔攝影機，並以低價出租房間，他不要用功上進的乖乖牌學生、不要枯橾乏味的上班族、不要勤儉質樸的和樂家庭，他只要「正常人」，擁有混亂潛質、能滿足他窺看慾望的正常人。六個房間、八個房客與一個房東，不為人知的秘密、難以克制的慾望在這棟旅館裡四處流竄，妄想控制一切的房東開始愚弄房客，企圖撩起人性最複雜的一面...
《神鬼獵人》（The Revenant）
《神鬼獵人》改編自加拿大作家Michael Punke的同名小說，故事來自美國家喻戶曉傳奇獵人的真實野地求生故事。電影遠赴阿根廷、加拿大荒野取景，導演阿利安卓崗札雷伊納利圖延續《鳥人》著名的長鏡頭手法，全片堅持採實境自然光拍攝，兩大技術帶來超越特效的視覺震撼。
劇情簡述 ／ 「死…無所懼，因為…我早已死過」。19世紀初的美國拓荒年代，在文明邊境遊蕩著一群靠動物皮毛賺錢的獵人，終日與敵對的印第安部落、殘酷的地形氣候、山林猛獸對抗。遭受灰熊攻擊垂死的拓荒獵人休格拉斯（李奧納多狄卡皮歐飾演）被丟在荒野中等待死亡卻奇蹟生還，他靠著求生的欲望與復仇的決心，爬行超過三千英哩，只想回到文明世界，誓言要找到拋下他的同伴約翰（湯姆哈迪 飾演），為自己討回公道。
愛在他鄉（Brooklyn）
《愛在他鄉》改編自柯姆托賓的同名小說，是他「移鄉」主題的代表作，也是他最暢銷的代表作之一：「這是個關於兩個國家的秘密歷史，在我國愛爾蘭過去150年中，每個家庭都會失去一兩個一去不返的成員，這些人是今日美國人的祖父母和曾祖父母，但這個故事卻鮮少被講述」。書中時代背景鮮明，考據細節驚人，少女遠離家園千里外的孤獨及成熟的蛻變令人難忘。托賓不僅打造出文學史上令人難忘的女性角色，更完成一部情感飽滿的傑作。
劇情簡述 ／《愛在他鄉》感人至深地講述艾莉絲雷西（莎雪羅南 飾），一個於1950年代在布魯克林奮力求生的愛爾蘭移民女孩的故事。為追尋美國夢，艾莉絲離鄉背井並遠離母親的庇蔭，隻身前往紐約。濃烈的思鄉之情隨著一段意外愛情翩然來臨後煙消雲散。然而，嶄新人生仍擺脫不了過往情懷，艾莉絲必須在兩個國家和兩種人生之間作出抉擇。透過現代電影的鏡頭，將時光倒轉回二次大戰後，這是一個關於離開、思念和暗潮洶湧愛情的故事。