【功夫熊貓3】不僅對中華文化的考察非常的仔細外，這次更與東方夢工廠合作，破天荒首次推出中英文兩版動畫，從動畫的角色嘴型以兩種不同的語言版本呈現，而非單單配音差異而已，這更是影史上首部推出雙語文版本的大銀幕動畫作品，也因東方夢工廠的投入讓新片彌漫著極為濃厚的中華文化色彩，包含《清明上河圖》、氣功、水墨畫、書法，甚至是音樂等，十分到位。
【功夫熊貓】的靈魂主角「阿波」由好萊塢喜劇紅星傑克布萊克飾演，至今已經投入到第三集的布萊克，阿波根本就是他的熊貓版化身，無論從動作、言語、個性及行為等，都有布萊克的影子在，「我其實也沒有在裝阿波，更沒有故意壓低聲音來詮釋熊或什麼的」布萊克談到自己在為阿波配音的過程「我想阿波一直讓我保有赤子之心，他就像是年輕版的我，只是就比我再多一點熱情以及天真。」而新片阿波將終於與親生父親「老李」相認，面對養父鵝阿爹及生父老李的兩難，阿波將會如何解決這困難的家庭習題？「我自己也有像阿波所面臨到的相同問題，因為我也有一位繼父，而且我們感情非常好，但同時我也很愛我的生父，我能理解阿波的心態。」
傑克布萊克被問及自己是否會任何武術，他表示他在童年時期有學過空手道，之後又有再學了一年的柔道，然後為了演出阿波這位功夫大師，他更說自己也為此多少有再接觸一些功夫，至於自己是否真的很愛熊貓，他則想起2011年他第一次到動物園見到了真正的熊貓，他當下感覺很害怕，完全不敢接近它「它們畢竟是野生動物，而且還是熊耶，它們是很危險的。」他認為他還是遠遠的看著熊貓就好，然後好好為阿波配音。
【功夫熊貓3】不僅在故事的格局上是更上一層樓外，連製作團隊更是兩大洲合作的成果，其中包含兩百多位東方夢工廠的員工，此外，更創下史上第一次同時以相同故事與角色，製作英文與中文兩部不同影片的紀錄；而在場景設計上更深受中華的藝術所影響，在創作靈界場景時，更以「捲軸視覺」的方式強化，結合2D與3D動畫，靈感來自於代表動態繪畫的古老中式捲軸「清明上河圖」，讓整體新作更貼近我們的文化，而不會有種老外看中國的感覺。
▼【功夫熊貓3】預告搶先看