《新美女與野獸》無法預期的受詛之戀

《新美女與野獸》（La belle et La Bête）2014

【劇情簡介】

老商人的三千金，就屬小女兒最為溫柔美麗，善解人意，為了幫助家裡度過難關，她願意出讓自己的幸福，隻身前往幽暗的城堡，而一頭面目猙獰的野獸以及一段不可預期的愛情，正等著她的到來。

【想像力的迷走神經】

這是一個童話的故事，看似粉色浪漫的劇情，經由 Christophe Gans 的導演風格，俊男美女的詮釋，華麗神秘的視覺效果，呈獻法國電影版本的《新美女與野獸》，宛如站在巨人的肩膀上，承襲了經典童話堅固的故事結構，加以先進電影技術包裝，在商業娛樂電影來說，本片得到良好的支撐。

這一則十八世紀中葉問世的童話故事，本由Madame Villeneuve所撰寫。流傳至今的過程當中，多位小說家曾刪減其內容，更動方向上，省略的多半是人物身世背景的描述，保留的部份則是「美女」與「野獸」之間的相處情感，而《新美女與野獸》大致吻合上述更動的方向。這則童話也隨著時間，以歌劇、電影、好萊塢動畫…等等形式，廣為大眾所知。

從心理學的角度來看這則故事，美女與野獸的相處過程，顯示斯德哥爾摩症候群現象：美女（被害者）對於野獸（加害者）產生情感，甚至願意改變原有的敵對關係來幫助對方。如此得到科學證實的情結，套用在電影裡的情節，可以想像其基本的戲劇張力，所以，除了浪漫的愛情，上述也是觀賞《新美女與野獸》的時候，值得參考的切入點。

【幾句對白幾個念頭】

「Quand une fille est triste, on dit qu'elle boude; quand elle est trop joyeuse, on dit qu'elle est folle.」（當一個女孩鬱鬱寡歡，人家說她是自尋煩惱，當她滿心歡喜的時候，人家卻說她是不是瘋了。）來自女主角沒好氣的坦白。一顆少女心，自己在心裡面來看每一個變化都真實，旁人從心外面來看成了不解風情。但話說回來，少女心不就是如此嗎？

「Si vous ne revenez pas, je mourrai.」（若你失約不回，我會死。）野獸對美女的告誡。固然是約兩百年前的童話，搬上銀幕依舊不免出現如此戲劇化的台詞。有時候故事裡出現直白的簡單句子，感到老套，感到「又來了」，其實換個角度想，也是這些簡單句子，往往在關鍵時刻起了作用，傳達了情境上的效果。《新美女與野獸》還有許多類似的對白，留給各位玩味。