【直送心靈的美聲明信片《放牛班的春天》-《天聲男孩》上映之際必回顧的天籟電影配樂】 | 編輯觀點 | 月下凌冰

好萊塢的電影製作總是既不手軟也不保留的,務必要讓電影徹頭徹尾的具有娛樂效果:假如劇情不能取勝,那麼場面一定不能少;假如場面也不夠,那麼台詞一定要夠詼諧;假如台詞沒辦法做到字字珠璣,配樂一定要很厲害才行。
每每產生了一堆類似的超大製作娛樂動作等影片之後,就該出現幾部洗滌心靈之作,這也算是電影界每隔一陣子就流行的「小清新」,讓人十分期待它的音樂表現~
《天聲男孩》(Boychoir)就是這波年底上映的電影中一部心靈小清新之作。


但不管你是已經看過或是預計要看這部《天聲男孩》,2004年的經典法語電影《放牛班的春天》(Les Choristes)是一定要回顧的作品。

 

 

 

故事介紹


類似老電影《春風化雨》(Dead Poets Society,1989)這種新老師用不同於一般的教學方式啟發並感化孩子的劇情(在《春風化雨》中飾演老師的羅賓威廉斯是用新觀點解讀文學作品),在《放牛班的春天》之中,馬修老師(由傑拉爾朱諾Gerard Jugnot飾演)則是想用音樂來教化一群在育幼院中長期缺乏關愛的孩子。


育幼院中的孩子形形色色,有的只是缺少啟發,有的則是在體制中因此而變得冷漠,有的變得憤世嫉俗,但是馬修老師想讓孩子將注意力集中到歌唱這件單純的事情上,也許他覺得孩子的心本來就簡單,回歸到單純也就啟發了內心潛在的真善美。也許他根本沒有想這麼多,而只不過是因為他本身就是一個失意的音樂老師而已。

 


隨著劇情推演,電影特別安排了橋段,讓孩子一個個上台試音分部,馬修老師本著有教無類的理念讓每個孩子都有歸屬的角色,也順便向觀眾對這些孩子的背景及個性一一有了認識。這是本片最有趣也特別輕鬆詼諧的片段。


當然在這個橋段中也要帶出第一童星主角的戲份。第一童星主角是一個找不到自我的叛逆少年,由尚巴普提斯特‧莫里耶(Jean-Baptiste Maunier)飾演,但是馬修老師發現了他的天賦,並且重視了他的天賦。

 

 

 

Caresse sur l'océan
海面上的清風
Porte l'oiseau si léger
托起輕盈的飛鳥
Revenant des terres enneigées
從白雪皚皚的大地飛來
Air éphémère de l'hiver
冬日轉瞬即逝的氣息
Au loin ton écho s'éloigne
遠方你的迴聲飄離了
Châteaux en Espagne
西班牙的城堡
Vire au vent tournoie déploie tes ailes
在迴旋的風中轉向展開你的翅膀
Dans l'aube grise du levant
在灰色晨曦中
Trouve un chemin vers l'arc-en-ciel
尋找通往彩虹的路
Se découvrira le printemps
揭開春之序幕
(以上為部份歌詞)

 

《放牛班的春天》整部電影配樂都充滿了濃厚的學院氣息,不同於大製作的合唱音樂,電影中運用層次漸遞的手法傳送出感動人心的樂句,有時更像是喃喃唱著。在馬修老師以第一人稱旁白時,音樂往往是鋼琴,輕輕淺淺地用訴說的方式低語,而孩子們出現時則用大量的和聲樂句,象徵一個個童心像花朵一樣逐漸綻放。而童星尚巴普提斯特‧莫里耶的音色清亮高亢,穿透整部電影音樂的核心。


這部電影配樂作品最難得之處在於傳達出希望與夢想


天賦教育的難能可貴是能夠重視每一個孩子,而不是只重視菁英人材。在本地的教育也存在著這種扭曲的現象,無論是什麼比賽或表演,老師往往只選擇功課好的孩子參與,事實上功課好的孩子在學習上本來就已經有動機和自律,因此在這方面老師可以降低教導過程上的困難度,但是真實的一面卻是 ~天賦往往隱藏,有些學科不突出的孩子自己也不知道,如果你給他機會,他會找到自信,也許這個機會會翻轉他的人生,讓他閃閃發光。
尚巴普提斯特莫里耶劇中的角色便是如此。

 


本片還傳達出一種很感人的信念,那就是馬修老師的人生理想是做個偉大的音樂家,但是他卻是因為夢想路上受挫才遇上了這群孩子,這群孩子給了他的夢想另一種存在的意義。片中最感人的一幕就是馬修老師覺得自己的音樂有了出路,他開心地在夜晚為孩子們譜寫一首又一首的合唱歌曲~
就算沒有成名,那又如何?他自己的人生沒有改變,但是數十個孩子的生命全都因他而改變了。

 

 

Vois sur ton chemin
暸望你人生未來的道路
Gamins oubliés égarés
被遺忘和迷失的孩子們
Donne leur la main
請對他們伸出你的援手
Pour les menés vers d'autre lendemain
引領他們走向美好的未來
Sent au cœur de la nuit
感受著午夜的激情
L'onde d'espoir
希望的波動
Ardeur de la vie
生命的熱力
(以上為部份歌詞)

 

 

希望之路


每個人都有夢想。有時我們會特別執著於自己的某個夢想,卻忘了夢想有好幾種形式,只有當它對某人有意義時,對你自己也才會產生意義。而這樣的夢想一旦找到出路,便會留下深深淺淺的足跡。就像《放牛班的春天》的配樂一樣,故事的主軸是「教育」與「付出」,但帶著夢想的音樂引領我們走向「希望」之路。

 

《放牛班的春天》獲獎無數,飾演馬修老師的傑拉爾朱諾不做作的憨厚十分討喜,還捧紅了聖馬克兒童合唱團Les Petits Chanteurs de Saint-Marc以及童星尚巴普提斯特莫里耶,他的美聲被譽為當代超級美聲,並且至今也仍然在音樂的路上發展,2016年還即將發行第一張個人流行專輯。2015年的《天聲男孩》在各方面是否能達到同樣的水準呢?

 

Les avion en papier

 

對童星尚巴普提斯特莫里耶有興趣的人也可以點這裡看看他的最新個人流行單曲~


 
就愛看電影粉絲俱樂部 - 審查制
Facebook Group · Member Only
 Join Group 
 
→ → →  電影贈票資訊不遺漏,訊息接收設定辦法 (點我觀看)   --  ( ・ω・)

我要留言