【西班牙公寓】的十多年後，導演塞迪柯拉比許(Cédric Klapisch) 和何曼杜立斯(Roman Duris)、奧黛莉朵杜(Audrey Tautou)、榭西法蘭絲(Cécile de France)、凱莉萊莉(Kelly Reilly)再度聚首，移師紐約演出愛情故事的第三部曲。
【紐約愛情拼圖】在紐約實景拍攝，承襲前二部的幽默浪漫風格。和【西班牙公寓】一樣，事隔多年依然有著複雜的情感關係、對於不同文化的諷刺以及對於人生的焦慮。
當年【西班牙公寓】裡的青澀男孩札維耶（何曼杜立斯飾）轉眼間成為了知名作家以及兩個孩子的爸，而人生對於年屆四十的他而言比想像中還要複雜許多：妻子溫蒂(凱莉萊莉飾)要帶著一對兒女從巴黎搬到紐約和一個陌生的美國男人住，他也毅然決然放下一切前往紐約以便能更容易看見孩子們；而昔日的室友伊莎貝(榭西法蘭絲飾)和舊愛瑪婷(奧黛莉朵杜飾)也在因緣際會之下與札維耶在紐約重逢。在劇中，他不只成為一對女同志戀人的代理孕父；為了待在紐約，他必須兼差單車快遞甚至假結婚！
原文片名為【Casse-tête chinois】，既有謎題，也有中國的意思蘊含在裡面；在片中更理所當然地運用了大量的華人元素，諸如相關的文化跟環境，甚至連奧黛莉朵杜都有段中文的演出。
至於代理商為什麼將片名翻譯成【紐約愛情拼圖】，就請各位進電影院看完後再慢慢思索這饒富趣味的問題吧！
本片於2014年2月14日在台上映。